1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laga soo dejiyay YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah: YTS.BZ 3 00:02:15,000 --> 00:02:19,240 - Way nasanaysaa. -Ma naga caawin kartaa? 4 00:02:22,280 --> 00:02:27,200 Waxay ku jirtay isbedel xaaladda miyir-qabka dhowr maalmood. 5 00:02:27,280 --> 00:02:30,280 Maqalka, kinesthetic iyo farsamada urta. 6 00:02:31,400 --> 00:02:35,600 -Habab kala duwan oo riyo ah. -Waan fahmay. 7 00:02:35,720 --> 00:02:42,280 Dhammaan waxay ku xiran tahay sida shakhsiga ka falcelisa. Hooyadaa aad bay u xanuunsan tahay. 8 00:02:42,360 --> 00:02:46,480 - Waxaan rabaa inaan fahmo, laakiin ... - Taasi waxay noqon doontaa mid aan caadi ahayn, miyaanay ahayn? 9 00:02:47,720 --> 00:02:53,240 -I aamin, fadlan. - Waxaan filayaa in aanan haysan doorasho. 10 00:03:00,760 --> 00:03:06,280 -Maxaa qaldan? - Ma garanayo. Waxaan dareemayay maalintii oo dhan. 11 00:03:07,320 --> 00:03:09,760 - Maxaa haddaba? - Ma aha arrin ku saabsan hooyadaa. 12 00:03:09,880 --> 00:03:11,880 Waa wax kale. 13 00:03:11,960 --> 00:03:14,880 - Maxaa haddaba? -Ruux xun. 14 00:03:16,760 --> 00:03:17,920 Waxaan dareemayaa khatar 15 00:05:02,760 --> 00:05:04,400 Aad u fiican, Harry. 16 00:08:36,880 --> 00:08:38,720 Ilaahay ha ku barakeeyo Harry. 17 00:11:05,240 --> 00:11:06,600 Nacalad! 18 00:11:40,720 --> 00:11:43,720 Miyaan cidi kuu sheegin xiisaha ayaa dilaya? 19 00:11:45,480 --> 00:11:46,480 Yaad tahay jahannamo? 20 00:11:50,760 --> 00:11:52,400 Noorwiiji. 21 00:11:54,400 --> 00:11:58,600 Ka fogee sankaaga soo jiidaya, haddii kale waan gooyay. 22 00:11:59,680 --> 00:12:01,880 Nool laba jeer haddii aad fahanto. 23 00:14:51,680 --> 00:14:53,760 Aaway? - Waa halkan. 24 00:15:25,880 --> 00:15:28,520 -Ma waxaad u socotaa oo kaliya inaad halkaas istaagto? - Waxaan helayaa caawimo. 25 00:15:28,600 --> 00:15:31,160 Maya. Qofna waa inuu tan arko. 26 00:15:33,080 --> 00:15:37,400 - Way dhinteen. Ilaahayow. -Haa. 27 00:15:39,080 --> 00:15:42,200 - Waxaad u baahan tahay caawimo. - Saxanka hoostiisa waxaa yaal sahay. 28 00:15:42,280 --> 00:15:44,320 -Ma wax toli kartaa? - Wax yar. 29 00:15:44,400 --> 00:15:47,560 Markaa samee. Dhakhso! 30 00:15:56,200 --> 00:15:57,880 Aan eego. 31 00:16:00,440 --> 00:16:04,880 Waxaan sameeyaa wixii aan awoodo. Runtii waxaad u baahan tahay dhakhtar. 32 00:16:04,960 --> 00:16:09,440 Maya. Waan xamili karaa xanuun badan. 33 00:16:13,880 --> 00:16:15,880 Maxaa ku dhacay norwejigaaga? 34 00:16:15,960 --> 00:16:19,360 Si aad noorwiiji ahaan aad ugu shaqeyso Sanka jabay ayaa iga badbaadiyay. 35 00:16:19,440 --> 00:16:21,160 Shisheeyaha ka fogeeya. 36 00:16:22,280 --> 00:16:23,960 Ma waxaad ka heshaa qaar badan oo kuwan ka mid ah halkan? 37 00:16:27,160 --> 00:16:31,960 -Haddaba kumaad tahay? -In kasta oo aad taqaanid, ayaa wanaagsan. 38 00:16:32,040 --> 00:16:35,080 -Waxaad igu leedahay wax ka badan intaas. - Waxba kuma laha. 39 00:16:39,240 --> 00:16:41,480 Ma arko qof kale halkan taasi waxay ku ilaalinaysaa nolol. 40 00:16:41,560 --> 00:16:44,440 -Waxaana jikada yaalo laba mayd. -Ha faragelin. 41 00:16:46,520 --> 00:16:51,520 - Waxaad doorbidi lahayd inaad la hadasho booliiska. -Ha i khaldin. 42 00:16:51,600 --> 00:16:53,720 wax walba waan sameeyaa si loo noolaado. 43 00:16:54,920 --> 00:16:58,880 Markaa ha aadin oo xanta ku saabsan arrintan, sax? 44 00:17:00,600 --> 00:17:02,720 waxba ma odhanayo. 45 00:17:03,040 --> 00:17:06,880 Saldhigga booliiska ee kuugu dhow waxay u jirtaa in ka badan 50 kiiloomitir. 46 00:17:07,920 --> 00:17:11,840 Magacaygu waa Calvin, jidka. Calvin Trask. 47 00:17:11,920 --> 00:17:13,240 Lucas. 48 00:17:13,600 --> 00:17:18,280 -Lucas waa kuma? -Lucas Wade. 49 00:17:18,360 --> 00:17:23,480 Hadda waad garanaysaa magacayga. Maxaa dheeraad ah oo aad rabto in aad ogaato? 50 00:17:23,560 --> 00:17:24,720 Dhammaan 51 00:17:26,320 --> 00:17:29,360 Aniga iyo lammaanahayga ganacsiga, Harry… 52 00:17:31,200 --> 00:17:37,320 ... qof aad ugu shaqeeyay dad aan anshax lahayn dhowr sano. 53 00:17:38,840 --> 00:17:42,960 Isbahaysiga mukhalasiinta, tuug iyo gacan ku dhiiglayaal. 54 00:17:43,040 --> 00:17:46,520 oo uu hogaaminayey nin lagu magacaabo Gabriel Ortega. 55 00:17:50,160 --> 00:17:54,320 Waxaan sameynay... waxyaabo badan Kuma faani karo. 56 00:17:55,520 --> 00:17:59,080 Kadib maalintii ayaa timid Aniga iyo Harry waxaan rabnay inaan baxno. 57 00:18:02,760 --> 00:18:06,880 Waxaan ka soo baxnay... 58 00:18:08,200 --> 00:18:11,200 ... in yar oo faa'iido ah heshiis kasta oo wasakh ah… 59 00:18:12,080 --> 00:18:15,720 ... sanado oo lacagta qariyay. 60 00:18:17,080 --> 00:18:22,160 Harry meel walba wax yar ayuu ka shaqeeyay. Way u fududaatay inuu nambarada fara geliyo. 61 00:18:23,920 --> 00:18:28,920 Laakiin xaggee buu ku qarin lahaa? Markaasuu meeshan helay. 62 00:18:30,080 --> 00:18:34,080 Yaa wax raadsan lahaa meel fog oo kale ah? 63 00:18:34,160 --> 00:18:35,520 Ka ammaan badan sanduuqa dhigaalka. 64 00:18:37,200 --> 00:18:42,000 Markaa... waanu jabin lahayn Dhammaan xiriirrada la leh Ortega, 65 00:18:43,720 --> 00:18:49,520 kala qaybso lacagta oo tag dhanka qorrax dhaca caanka ah, 66 00:18:49,600 --> 00:18:51,680 dib dambe looma arkin. 67 00:18:51,760 --> 00:18:54,680 Waxay u egtahay qorshuhu wuu shaqeeyay. 68 00:18:55,920 --> 00:19:00,400 Ortega wuxuu ogaaday xatooyada oo dilay Harry. 69 00:19:01,600 --> 00:19:05,080 Laakiin waxaan helay map-ka Harry meel ka saraysa oo uu ku aasay. 70 00:19:05,200 --> 00:19:09,040 Aniga kaliya ayaa og meeday lacagtu. 71 00:19:10,400 --> 00:19:14,440 Inta aan haysto khariidada, Miyaan qiimo u leeyahay iyaga? 72 00:19:15,880 --> 00:19:20,400 Khariidadaas iyo caymiskayga dheeraadka ah 73 00:19:20,480 --> 00:19:26,160 Waa maxay? -Faylasha, dukumentiyada iyo duubista... 74 00:19:26,240 --> 00:19:30,440 ... heshiis kasta oo wasakh ah cartel weligood sameeyey. 75 00:19:32,040 --> 00:19:39,360 Waxay u badan tahay inay ka qiimo badan tahay lacagta kaas oo halkaas ku aasan barafka. 76 00:19:40,280 --> 00:19:44,280 Dhammaan goobaha xunxun… Ma jiraan wax halkan ka dhacay. 77 00:19:46,760 --> 00:19:50,080 - Oo adigu markaas? -Maxaad uga jeedaa? 78 00:19:50,160 --> 00:19:52,320 Waa maxay sheekadaadu, Calvin? 79 00:19:56,040 --> 00:20:00,800 Sideen kuugu qiyaasi karaa? Ma garanayo waxaad rabto inaad maqasho. 80 00:20:00,880 --> 00:20:06,920 Waxaan ahay uun guuldaraystay god ku dheggan oo ku taal meel baraf ah oo ku taal Arctic. 81 00:20:07,000 --> 00:20:09,480 Qofna ma daneeyo meeshan ama dadka halkan jooga. 82 00:20:09,560 --> 00:20:12,760 Waxaan haystaa laba milyan oo sababood ilaa aad qaldantahay. 83 00:20:14,000 --> 00:20:18,680 - ii sheeg. -Aabbe waa Maraykan, hooyo waa Ingiriis. 84 00:20:19,880 --> 00:20:21,920 Aniga oo yar ayuu halkan nala soo guuray. 85 00:20:23,080 --> 00:20:25,720 Waxaan ka necbahay ilbiriqsigii hore cagaha ayaa ku dhuftay barafka. 86 00:20:25,840 --> 00:20:29,240 Hadda waa aniga iyo hooyaday oo keliya. iyada ayaan daryeelaa. 87 00:20:31,160 --> 00:20:35,880 Dhawaan waxay noqon doontaa aniga oo keliya. Meeshan wax maxaabiis ah ma qaado. 88 00:20:36,760 --> 00:20:40,880 Waxay kaa dhuuqaysaa nolosha. Caawa waa daliil. 89 00:20:41,880 --> 00:20:45,720 Hadda waxaan balastar u sameeyaa dembiilaha iyadoo laba nin oo meyd ah ay dhinac socdeen. 90 00:20:45,840 --> 00:20:49,400 Waxaan u baahanahay caawimaad tan. Kaligey ma sameyn karo. 91 00:20:50,320 --> 00:20:53,000 - Halkan maaha sidan oo kale. - Waan ka xumahay taas. 92 00:20:53,080 --> 00:20:59,240 Aad baad ugu lug leedahay. I caawi, haddii kale waannu wada halligmi doonnaa. 93 00:21:00,560 --> 00:21:03,000 Waxaan u baahanahay meel aan ku aaso. 94 00:22:05,560 --> 00:22:06,600 Iska ilaali! 95 00:22:21,440 --> 00:22:23,600 Badbaadada awgeed. 96 00:23:24,080 --> 00:23:25,960 fadhiiso 97 00:23:34,200 --> 00:23:36,440 Waligay qofna ma dilin. 98 00:23:38,440 --> 00:23:41,520 Ha ka baqin. Waa hooyaday uun. 99 00:23:41,600 --> 00:23:46,000 - Ma dareento inaad halkan joogto. - Miyaadan ku filnayn? 100 00:23:46,080 --> 00:23:47,280 Ka fog. 101 00:23:48,960 --> 00:23:51,880 Ma aha maalin kasta in aad masuul ka tahay qof kale geeridiisa. 102 00:23:51,960 --> 00:23:58,000 Waxaad ula jeedaa baranbaro. Way ku dili lahaayeen iyagoon libiqsin. 103 00:23:58,080 --> 00:24:02,360 Taasi waxba ka beddeli mayso waxaan ahay dilaa Labadeenaba. 104 00:24:02,440 --> 00:24:05,680 Hadda waad ku jirdili kartaa naftaada habeenkii oo dhan. 105 00:24:07,280 --> 00:24:12,480 Waan seexan doonaa. Waad ku mahadsan tahay inaad i tolaysay. 106 00:26:05,720 --> 00:26:07,920 - Hello. - Hello. 107 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 -Calvin halkan ma joogaa? - Isagu ma aha maanta. 108 00:26:12,040 --> 00:26:14,600 - kumaad tahay? -Saaxiib. 109 00:26:14,720 --> 00:26:17,800 - Maan garanayn inuu leeyahay. - Sannado badan ayaan is naqaannay. 110 00:26:17,880 --> 00:26:20,200 Qosol Waligey kuuma arag. 111 00:26:21,080 --> 00:26:23,040 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 112 00:26:24,960 --> 00:26:26,320 Waa la arki doonaa. 113 00:26:42,960 --> 00:26:45,520 -Miyaanad baran garaacista? - inantu waa tuma? 114 00:26:45,600 --> 00:26:50,320 Xaawo. Waxay ku nooshahay meel ka baxsan magaalada. I caawinta hooyada. 115 00:26:50,400 --> 00:26:52,960 - Kalkaaliso? - Shamaan. 116 00:26:53,040 --> 00:26:56,880 Waxay la xidhiidhaa dunida ruuxa si loo bogsiiyo. 117 00:26:56,960 --> 00:27:00,280 - Ma aaminsan tahay taas? - Dhib malahan waxa aan filayo. 118 00:27:00,360 --> 00:27:03,400 Waxaan diyaar u ahay inaan isku dayo wax kasta. Kafee? 119 00:27:11,880 --> 00:27:14,680 -Waa sidee nabarku? - Waan badbaaday. 120 00:27:20,840 --> 00:27:25,600 - Waa in aan raalli ku weyddiisto. - Waxaan u malaynayaa in aan raalli ka ahay. 121 00:27:30,040 --> 00:27:32,440 Waa inaad tan iga qarisaa. 122 00:27:35,520 --> 00:27:39,760 Ma waxa aan u malaynayo inay tahay? Dhab ahaantii maya. 123 00:27:39,880 --> 00:27:42,320 - Way kula ammaan badan tahay. - Ka waran amnigayga? 124 00:27:42,400 --> 00:27:46,360 -Shalay ka dib waxaan mooday... - In aan noqdo bartilmaameed? 125 00:27:46,440 --> 00:27:51,480 - Waxaan u maleeyay inaan ku aamini karo. I aamin? 126 00:27:51,560 --> 00:27:54,560 Xataa kuma aqaano adiguna waxaad i waydiisanaysaa inaan nafteyda halis geliyo markale. 127 00:27:54,680 --> 00:27:57,400 Halkan ka dhageyso. Waxaan ku idhi ha dhex gelin. 128 00:27:57,480 --> 00:28:02,080 Adigaa is casuuntay. Waad ku mahadsan tahay qaxwada. 129 00:28:03,160 --> 00:28:07,200 Sug Waxaan qaadayaa faylasha. 130 00:28:08,880 --> 00:28:12,360 - Durba waan ku lug lahaa, sax? - Waan ka mahadcelinayaa. 131 00:28:18,440 --> 00:28:20,400 Sidii aan wax door ah lahaa. 132 00:28:26,480 --> 00:28:31,440 -Xaggee u socotaa? -Ma jirto. Maxaa kale oo halkan yaala? 133 00:28:43,520 --> 00:28:48,000 -Tani way adag tahay in la garaaco, miyaanay ahayn? -Haddii aad aragto hal buur, waad wada aragtay. 134 00:28:48,080 --> 00:28:53,400 Waxay iga caawisaa inaan madaxayga nadiifiyo. Waxaan ku magacaabi karaa dhammaan diyaaradaha halkan. 135 00:28:54,360 --> 00:28:56,760 Ma sidaas ayaad u baashaalaysaa? 136 00:28:59,400 --> 00:29:02,080 Waxaan u jeesan karaa nolol meel sidan oo kale ah. 137 00:29:02,200 --> 00:29:05,560 Ma aha meel kaliya, waa hab nololeed. 138 00:29:05,680 --> 00:29:09,440 Waan ka hinaasay taas. Harry wuxuu doortay meeshii saxda ahayd. 139 00:29:11,400 --> 00:29:14,640 Dadka halkan waxay u maleynayaan in wax walba ay qiimo leeyihiin laga helay meel u dhow guriga, 140 00:29:14,720 --> 00:29:17,680 ee fudud iyo nolol maalmeedka ugu yar. 141 00:29:17,760 --> 00:29:20,720 -Oo adigu taas uma jeedo? - Waa fikir hore. 142 00:29:22,000 --> 00:29:26,040 Dadka halkan ma jecla isbeddelka... shisheeyahana ha aaminina. 143 00:29:27,880 --> 00:29:30,880 Ma aha sidaas u xun. Qaarkood Ingiriis baan baray. 144 00:29:30,960 --> 00:29:34,440 Hadda waxaan inta badan xanaaneeyaa hooyaday naftaydana iska ilaali. 145 00:29:36,880 --> 00:29:40,520 -Maxaa ka qaldan iyada? -Kansarka. 146 00:29:43,480 --> 00:29:47,080 -Qoys ma leedahay? -Gabadh, Jessica. 147 00:29:47,160 --> 00:29:48,880 Muddo dheer maanu hadlin. 148 00:29:49,840 --> 00:29:53,320 -Xaaska? - Waxaan guursaday dhowr sano. 149 00:29:53,400 --> 00:29:56,520 Laura... Way dhimatay. 150 00:29:56,600 --> 00:29:59,240 Intaa ka dib, wax walba way burbureen. 151 00:30:00,920 --> 00:30:02,880 Wax ma ku weydiin karaa? 152 00:30:04,360 --> 00:30:07,880 Ma arko sababta aadan u arkin kaliya qaado lacagta oo ka tag. 153 00:30:08,200 --> 00:30:12,080 Laba milyan waxaad ku safri kartaa meel kasta la door bidayo oo aan waligeed la helin. 154 00:30:12,200 --> 00:30:14,160 Waxaa laga yaabaa inaan la i helin. 155 00:30:16,080 --> 00:30:19,320 Ma rabo inaan garabkayga eego maalin kasta inta noloshaada ka hadhay. 156 00:30:20,520 --> 00:30:22,080 waan joojin doonaa isaga. 157 00:30:22,600 --> 00:30:27,720 Ka saar adduunka Ortega iyo kasbato dinaar kasta oo lacagtaas ah. 158 00:30:28,880 --> 00:30:32,000 Waxay ahayd inaan duurka tago, Lacagtii ayuu qoday oo la waayay. 159 00:30:32,080 --> 00:30:33,840 I soo raac? 160 00:30:34,840 --> 00:30:37,080 - Maya, anigu... - Waad i raacday! 161 00:30:39,000 --> 00:30:40,560 Haa 162 00:30:49,160 --> 00:30:52,360 Waa inaan isha ku hayaa. 163 00:32:35,280 --> 00:32:39,000 - Tani waa markii ugu dambeysay, Lucas. - Ma aanan weydiisan caawintaada. 164 00:32:39,080 --> 00:32:42,720 - Waxay ahayd isaga ama aniga. - Waxay noqotay caado. 165 00:32:44,880 --> 00:32:48,240 - Tani ma aha wax lagu qoslo. -Maya. 166 00:32:48,320 --> 00:32:49,800 Maya, maaha 167 00:32:49,880 --> 00:32:53,000 Waa in aan bilaabo wacitaanka meeshan Kaydka Lucas Wade. 168 00:32:53,080 --> 00:32:54,640 Ha noqon wax lagu qoslo. 169 00:32:54,720 --> 00:32:59,880 Wax aan macquul ahayn ayaa ah inaan ku caawinayo in la aaso rag ku dilaya. 170 00:32:59,960 --> 00:33:03,840 - Waxay ahayd inaad taas ka fikirto. - Miyaad ii hanjabaysaa? 171 00:33:05,040 --> 00:33:07,560 Waa inaad tan ka fogaataa isla bilawgiiba. 172 00:33:08,600 --> 00:33:12,440 -Waa Ortega waa inaad hadda ka cabsataa. -Ortega waligii ima arag. 173 00:33:12,520 --> 00:33:15,360 Hadda waan ka bixi karaa halkan isaga oo aan waxba dareemin. 174 00:33:15,440 --> 00:33:20,160 Calvin Trask, 26 jir. Macallin luqadda ku meel gaadhka ah. 175 00:33:20,240 --> 00:33:23,360 Wiilka Jason iyo Meredith Trask. 176 00:33:23,440 --> 00:33:28,880 Sonkor kuma jirto qaxwada, iyo xoogaa aad u jecel vodka. 177 00:33:29,960 --> 00:33:34,000 Ka fakar waxa Ortega ka heli karo adiga kheyraadka uu haysto. 178 00:33:34,080 --> 00:33:37,160 Waxay u badan tahay inuu wax walba oo adiga kugu saabsan horeba u yaqaan. 179 00:33:37,240 --> 00:33:42,800 Waxaad ku noqon kartaa guriga oo iska dhig inaadan waligaa ila kulmin. 180 00:33:42,880 --> 00:33:49,080 Laakiin markay yimaadaan... oo ay yimaadaan, Kuma ilaalin karo. 181 00:33:51,200 --> 00:33:53,720 Ma doonayo dhiig kale oo aan waxba galabsan gacmahayga. 182 00:33:55,240 --> 00:33:59,560 - Sida Harry? -Harry ma ahayn mid aan waxba galabsan. 183 00:33:59,680 --> 00:34:01,200 Laakiin ma uu mudnayn inuu dhinto. 184 00:34:03,560 --> 00:34:06,600 Waan ka xumahay, kaliya waxaan… Waxaan yara argagaxay. 185 00:34:07,840 --> 00:34:09,320 Waxaan rabaa inaan caawiyo 186 00:34:10,080 --> 00:34:12,600 Weligay cid kale ma jiidi doono galay qaskan. 187 00:34:15,160 --> 00:34:19,320 Nolosheyda oo dhan waxba ma dhicin, 24 saac gudahooda wax walba way ku kala baxaan. 188 00:34:22,160 --> 00:34:24,360 Qabow baa dhacaya. Aan soo koobno ​​tan. 189 00:34:51,720 --> 00:34:54,680 -Ma haysaa wax aad cabto? - Waxay saaran tahay miiska jikada. 190 00:34:58,200 --> 00:35:02,760 -Ilaa goormaad taqaan Xaawa? - Kaliya dhowr sano. 191 00:35:04,520 --> 00:35:10,320 -Iyadu... Aad bay u fiican tahay. -Haa. Iyadu waa. Saaxiib wanaagsan. 192 00:35:11,720 --> 00:35:15,360 - Ma qof bay la jirtaa? - Ma aha in aan ogahay. 193 00:35:17,000 --> 00:35:18,720 Tani waa cabitaan aad u xoog badan. 194 00:35:21,960 --> 00:35:24,280 Harry waa inuu ka tagay. 195 00:35:24,360 --> 00:35:28,720 Kani ma qolkii Harry baa? -Mm. Haa 196 00:35:28,840 --> 00:35:34,880 Marmar ayuu halkan ku noolaa. yaab leh ma aadan dareemin, caadooyinkaaga basaasnimada. 197 00:35:36,280 --> 00:35:38,560 Laakiin wuu iga caqli badnaa in la qariyo. 198 00:35:38,680 --> 00:35:41,080 Nasiib wanaag, wuu naga tagay tan. 199 00:35:43,280 --> 00:35:44,960 Oo tan. 200 00:35:49,440 --> 00:35:53,320 - Markaa taasi waa waxa ay tani ku saabsan tahay. Aargoosi. - Maya, waxay ku saabsan tahay caddaaladda. 201 00:35:54,240 --> 00:36:00,080 Ortega waa guursaday. Waa in la dilo oo aniga ayaa ah kan samayn doona. 202 00:36:00,200 --> 00:36:02,720 Tani waa meesha ugu fiican si looga baxo dilka. 203 00:36:18,960 --> 00:36:22,160 - Gabadhaada? -Haa. 204 00:36:28,840 --> 00:36:31,960 - Ma wacday? - Uma jawaabto. 205 00:36:34,480 --> 00:36:38,400 Waxaa laga yaabaa inaadan dareensanayn, laakiin ma ihi sida saxda ah aabbaha sanadka. 206 00:36:39,880 --> 00:36:43,520 Ma eedeyn karo taas in aysan rabin in ay mar kale i aragto. 207 00:36:43,600 --> 00:36:47,480 - Aad bay u fiican tahay in ay si fiican u bogsatay. -Waa inaad wax saxan samaysay. 208 00:36:48,480 --> 00:36:54,080 Cabbaar ayaan faraxsanayn. Laura oo sannado badan ayaan is naqaanay. 209 00:36:55,440 --> 00:36:58,360 Marna shaki kama jirin arrintaas in aan is guursano. 210 00:37:00,080 --> 00:37:03,920 Waa ay i jeclaatay markii aan ahaa miskiin sida jiirka kaniisadda. 211 00:37:04,000 --> 00:37:08,480 Kadib waxaan bilaabay in aan u shaqeeyo Felipe Ortega, Gabriel aabihiis. 212 00:37:09,840 --> 00:37:14,760 Ma ay jeclayn, laakiin miiska ayay na saartay. 213 00:37:14,880 --> 00:37:17,720 Iyo markii ugu horeysay sanado badan lacag ayaanu haysanay. 214 00:37:19,200 --> 00:37:22,360 Lacag badan. Kadib Jessica ayaa timid. 215 00:37:25,280 --> 00:37:29,600 Waxaan ahayn kuwo aad ugu faraxsan inta aad noqon karto qiyaasi. Sannado wanaagsan bay ahaayeen. 216 00:37:32,080 --> 00:37:37,400 Dabadeed Laura way xanuunsatay. Durbadiiba way tagtay. 217 00:37:39,560 --> 00:37:42,600 Waxaan isku dhex tuuray shaqada la cartelka. 218 00:37:42,720 --> 00:37:48,080 Lacag dhaqid, daroogo, rabshado halis ah. 219 00:37:48,200 --> 00:37:53,920 Waxba igama gelin. Felipe wuu dhintay, Gabriel ayaana la wareegay. 220 00:37:55,080 --> 00:38:01,320 Wuxu ahaa mid murugaysan, oo aad uga xun aabihiis. laakiin waxba igama gelin. 221 00:38:02,520 --> 00:38:04,880 Miskiinta Jessica waxay ahayd inay bixiso qiimaha. 222 00:38:06,480 --> 00:38:10,920 Waxaan u diray inay la joogto Laura walaashay Waxaan idhi inaan soo booqan doono. 223 00:38:11,960 --> 00:38:13,680 Waligay maan samayn. 224 00:38:15,040 --> 00:38:21,880 Waxay soo direen waraaqo ku saabsan nolosha Jessica ilaa dhowr sano ka hor. 225 00:38:23,680 --> 00:38:28,840 Waan ka tagay. Waxay ahayd waxa ugu wanaagsan ee aan samayn karay. 226 00:38:32,280 --> 00:38:33,560 Qof kastaa wuu cafiyi karaa. 227 00:38:35,600 --> 00:38:38,520 Kadibna farxad ayaynu ku noolnahay? 228 00:38:39,000 --> 00:38:42,880 - U wac iyada, Lucas. -Ha noqoto. 229 00:38:44,880 --> 00:38:47,200 Waxaan qabaa inaan labadeenuba u baahannahay mid kale. 230 00:38:56,080 --> 00:39:00,320 Kabalyeerigii miskiinka ahaa waa uu kari waayay in ka badan 19, ilaahow. 231 00:39:00,400 --> 00:39:06,440 Markaasuu yidhi, Ma soo geli kartaan. "Ma jiraan miisas la heli karo." 232 00:39:06,520 --> 00:39:09,680 Laakiin wuu fahmi waayay in uu la macaamilayay Ortega. 233 00:39:09,760 --> 00:39:13,560 Ilaahayow. Wuu argagaxay, wiil miskiin ah. 234 00:39:13,680 --> 00:39:17,080 Runtii wuxuu mooday inuu aadayo guriga lagugu diro boorso jidhka lagu qaato. 235 00:39:18,160 --> 00:39:20,560 Wuu dhaqaaqay Bariga Yurub amiirad 236 00:39:20,680 --> 00:39:23,400 Miiskiisii ayaanu ka aragnay looma baahna in la fadhiisto qabyo. 237 00:39:25,720 --> 00:39:27,720 Waxaan aad uga naxay miskiinka. 238 00:39:27,840 --> 00:39:31,160 Dabayaaqadii fiidkii ayaan hubsaday in uu helay talooyin wanaagsan, iyo ... 239 00:39:36,880 --> 00:39:39,520 Waa kuma? -Waa inaan la hadlaa Calvin! 240 00:39:39,600 --> 00:39:40,720 Waa degdeg! 241 00:39:45,080 --> 00:39:49,200 Oh, Calvin, mahadsanid. Waa hooyadaa. Waa inaad timaadaa. 242 00:40:01,400 --> 00:40:03,720 Waxaan imid isla markii aan ogaaday in ay wax khaldanaayeen. 243 00:40:07,440 --> 00:40:09,600 Maya. Taasi run ma noqon karto. 244 00:40:46,360 --> 00:40:49,680 Jessica? Jessica? 245 00:40:51,520 --> 00:40:54,280 Haa... waan ka xumahay. 246 00:40:54,360 --> 00:40:57,320 Waan ka xunahay inaad soo wacday goor dambe 247 00:40:57,400 --> 00:41:00,280 Waa aniga. Aabahaa. 248 00:41:00,360 --> 00:41:02,280 Waan ogahay inay muddo dheer ahayd. 249 00:41:03,400 --> 00:41:04,880 Ah, laakiin... 250 00:41:07,000 --> 00:41:11,880 I... kaliya waxaan u baahday inaan codkaaga maqlo saaxiib. 251 00:41:15,480 --> 00:41:17,000 Jessie? 252 00:41:18,280 --> 00:41:20,040 Jessica? 253 00:42:01,000 --> 00:42:05,000 Hooyadaa... ayaa la galay. 254 00:42:09,720 --> 00:42:12,880 -Xaggee u socotaa? -Ma jirto. 255 00:42:12,960 --> 00:42:14,320 Maxaa kale oo jira in la sameeyo? 256 00:43:02,080 --> 00:43:05,520 Cajiib, sax? Ku dhawaad ​​sixir. 257 00:43:08,760 --> 00:43:13,360 -Haa. - Waligay kama daalin inaan eego. 258 00:43:15,000 --> 00:43:18,400 Xaawa waxay tidhi halkan ayaan ku helayaa. 259 00:43:18,480 --> 00:43:22,760 - Way dhimatay. - Waan ogahay. 260 00:43:24,280 --> 00:43:27,720 I sii kaxee. Markaad halkan ka baxdo. 261 00:43:29,880 --> 00:43:33,280 - Ma awoodo, kaligey ayaan shaqeeyaa. Maxaan samaynaa haddaba? 262 00:43:33,360 --> 00:43:35,080 Hadda way ka duwan tahay. 263 00:43:38,240 --> 00:43:42,680 Si kastaba ha ahaatee... ma jeclaan lahayd meesha aan aadayo. 264 00:43:44,280 --> 00:43:48,240 Qof walba meeshaan wuu ka baxayaa. Qof kasta oo aan aniga ahayn. 265 00:43:49,720 --> 00:43:53,160 - Aan ku noqonno gudaha. - been baan kuu sheegay. 266 00:43:56,040 --> 00:43:59,080 Markaan idhi waligay hore qof u dilay. 267 00:44:01,600 --> 00:44:03,480 Aabbahay nagama tegin. 268 00:44:04,080 --> 00:44:08,400 Markii uu halkan na soo raray ayay hooyo sidaa tiri Waxay noqon kartaa bilow cusub dhammaanteen. 269 00:44:09,840 --> 00:44:13,080 Aad uma rumaysan iyada. Kaliya way ka sii dartay. 270 00:44:14,440 --> 00:44:17,960 Subax subax aabe ayaa igu qasbay si aad ugu biirto safar kalluumaysi. 271 00:44:18,840 --> 00:44:19,960 Durba waa sakhraansanaa. 272 00:44:21,040 --> 00:44:25,080 Wuxuu yidhi sidaan u naxariisto, sida uu iigu niyad jabay. 273 00:44:25,880 --> 00:44:28,160 waan nacay isaga. Waxaan rabay inuu dhinto. 274 00:44:29,600 --> 00:44:35,040 Waxaan aadnay badda, waxaana... si lama filaan ah waxa ay ahayd in uu cagtii ka lumay. 275 00:44:36,320 --> 00:44:39,960 Cidhifka ayuu ka dhacay. Waa inay ahaataa qiyaastii 15 mitir. 276 00:44:41,720 --> 00:44:43,560 Waxaan u maleeyay inuu dhintay. 277 00:44:46,320 --> 00:44:51,080 Markaasaan maqlay qayladiisii. Hoos ayaan eegay oo... 278 00:44:52,040 --> 00:44:55,160 Wuxuu u ekaa xayawaan dhaawacmay. Ma jirin cid ag joogta. 279 00:44:56,720 --> 00:45:01,000 Waan ogaa inay ahayd inaan caawinaad u yeero. Waan argagaxay. 280 00:45:03,480 --> 00:45:07,240 Qayb aniga ka mid ah ayaa mooday inay noqon doonto si ay u fududahay in isaga oo kaliya halkaas uga tago. 281 00:45:07,320 --> 00:45:11,160 Ha dhinto. Laakiin sidaas uma sahlanayn. 282 00:45:12,320 --> 00:45:16,400 Kor buu ii eegay. Halkaa ayaan istaagay, waxbana ma qaban. 283 00:45:18,720 --> 00:45:23,080 Qayladii waxay isu rogtay qaylo-dhaan. Halkaas ayaan ka soo aaday. 284 00:45:24,840 --> 00:45:27,320 Aniga oo aan dib u eegin ayaan baxay. 285 00:45:30,720 --> 00:45:35,680 Wuu barafoobay oo geeriyoodey. Laakiin waan ogaa in aan aniga ahaa kii dilay. 286 00:45:37,080 --> 00:45:38,880 Waxaan ahaa daldalaysii. 287 00:45:40,560 --> 00:45:46,520 Hooyaday markii ay ogaatay, way murugootay. Taasi waa waxa ku xanuunsaday. 288 00:45:48,720 --> 00:45:52,880 Sannadahan oo dhan waxaan la noolaa dembi. Haddana waa aniga oo keliya. 289 00:45:54,440 --> 00:45:58,200 Keligiis, oo ku yaal cidhifka Arctic. 290 00:45:58,280 --> 00:46:04,080 Waxay ahayd shil. Ma awoodid cadaab naftaada inta noloshaada ka hadhay. 291 00:46:04,160 --> 00:46:06,600 Uma qalmo, i rumayso. 292 00:46:06,720 --> 00:46:11,320 Qof kastaa wuxuu mooday inuu uun la waayay. Laakin wali wuu joogaa. 293 00:46:13,440 --> 00:46:15,160 waan ku tusi karaa 294 00:46:54,240 --> 00:46:55,720 Ma ku haysay isaga wakhtiga oo dhan? 295 00:46:58,400 --> 00:47:02,320 Waxaan u maleeyay inay fiicantahay inaan sugo ilaa qof kale helay. 296 00:47:03,560 --> 00:47:05,440 Laakiin weligeed may dhicin. 297 00:47:05,520 --> 00:47:09,200 Marmar ayaan halkan imaadaa. U sheeg in aan ka xumahay. 298 00:47:11,960 --> 00:47:17,440 Waa in la aaso. Ma awoodno halis u ah in meydadka kale la helo. 299 00:47:34,160 --> 00:47:37,880 - Ma rabtaa inaad wax sheegto? - Wax walba waxaa la sheegay sanado badan ka hor. 300 00:47:41,560 --> 00:47:43,280 Maxaan samaynaa hadda? 301 00:47:43,680 --> 00:47:46,680 - Waxaan ku adkeysaneynaa qorshaha. - Sugitaanka Ortega. 302 00:47:47,920 --> 00:47:49,840 Hal tallaabo ayaanu hore u joognaa. 303 00:47:53,600 --> 00:47:55,160 Hadda waxaan ka tagaynaa halkan. 304 00:48:57,880 --> 00:48:59,560 Kac! 305 00:49:01,200 --> 00:49:07,160 -Habeen hore ma cabtay wax kugu filan? -Ma waxaad tahay hungurigayga? 306 00:49:07,240 --> 00:49:12,960 - Wax badan kama caawinaysid halkan. - Shalay ka dib, qof i canaanan karaa ma jiro? 307 00:49:13,040 --> 00:49:15,280 Kaalay! 308 00:50:41,520 --> 00:50:43,080 fadhiiso 309 00:50:44,880 --> 00:50:47,080 Lucas, maxaad samaynaysaa? 310 00:50:48,760 --> 00:50:53,440 Waxaan ku waydiin karaa isla wax In kasta oo aanan ku rumaysan karin. 311 00:50:54,760 --> 00:50:57,560 Wax fikrad ah uma hayo waxaad ka hadlayso. 312 00:51:04,400 --> 00:51:06,160 Waad lumisay, saw maaha? 313 00:51:08,720 --> 00:51:11,480 - Ma sheegi kartaa waxa tani loola jeedo? Waa imisa saac? 314 00:51:11,560 --> 00:51:14,520 -Waa maxay sababtu? Waa imisa saac? 315 00:51:14,600 --> 00:51:18,880 - Ma garanayo. Ilaa sideed? - Wax ma kaa maqan yihiin? 316 00:51:29,880 --> 00:51:32,960 - Tani ma khuseeysaa saacad? -Ma ahan saacad kaliya. 317 00:51:33,040 --> 00:51:36,000 Saacadda Harry. Waxaa ku qoran magaciisa ku xardhan, Ilaahay dartiis! 318 00:51:36,080 --> 00:51:39,080 -Sidee ku heshay? - Waan sharixi karaa. 319 00:51:39,200 --> 00:51:41,320 Adiga ayaa kuu fiican. 320 00:51:42,760 --> 00:51:47,520 - Waxaan ka helay qolkaaga. - Si fiican ayaan qolka u baadhay. 321 00:51:47,600 --> 00:51:51,280 - Ma been baad ii sheegaysaa? -Harry wuu i siiyay. 322 00:51:52,480 --> 00:51:54,520 -Maxay? - Saacadda. 323 00:51:54,600 --> 00:51:58,600 Ma shaqayn, markaas buu ii dhiibay. waan hagaajiyay 324 00:51:59,760 --> 00:52:04,520 -Ma garanaysay Harry oo waxba ma tidhi? - Aad baan u garanayay isaga. 325 00:52:05,520 --> 00:52:07,440 Laakiin waan la kulmay, haa. 326 00:52:08,760 --> 00:52:11,400 sax baad ahayd Waxaan ogaaday isaga markuu magaalada yimid. 327 00:52:11,480 --> 00:52:13,360 Sida aan adiga kugu sameeyay. 328 00:52:13,440 --> 00:52:16,880 Waan la hadlay dhowr jeer. Waan yaabay. 329 00:52:16,960 --> 00:52:22,360 Halkan kuma helno dad badan oo soo booqda. Laakiin waligiis waxba kuma uu soo qaadin lacagta. 330 00:52:22,440 --> 00:52:24,680 Kaliya wuxuu sheegay inuu halkan u joogo ganacsi. 331 00:52:24,760 --> 00:52:27,280 Kelmado macaan uun baad ku dhaadhacday midba midka kale mise waa maxay? 332 00:52:27,360 --> 00:52:30,160 Wax badan ma xasuusto waxa aanu ka wada hadalnay. 333 00:52:30,240 --> 00:52:32,680 Waxaan helnay dhowr cabitaan. 334 00:52:33,920 --> 00:52:36,080 Waxaan filayaa inuu faraxsanaa si aad ula hadasho qof yaqaan Ingiriisi. 335 00:52:36,160 --> 00:52:39,520 - Ma filaysaa inaan rumaysto taas? - Taasi waa run. 336 00:52:39,600 --> 00:52:41,680 Maxaad doonaysaa inaan idhaahdo? 337 00:52:42,320 --> 00:52:48,000 Waxaan helnay dhowr cabitaan, waan sheekeysanay, saacada ayuu i siiyay, guriga ayaan aaday. 338 00:52:48,080 --> 00:52:50,040 Mar dambe ma arkin isaga. 339 00:52:50,880 --> 00:52:55,080 -Maxaad ii sheegi weyday? - Uma malaynayn inaad i rumaysan doonto. 340 00:52:56,440 --> 00:52:59,640 Waxaad sheegtay in la dilay. Maan garanayn qofka aad tahay. 341 00:52:59,720 --> 00:53:03,600 Waxaan noqon karaa dhibbanaha xiga. Waxaan u maleeyay inay fiican tahay inaan iska aamuso. 342 00:53:04,560 --> 00:53:07,880 - Uma jeedin inaan been kuu sheego. - Waa inaad ka hadashaa! 343 00:53:08,520 --> 00:53:10,160 Waan ogahay taas hadda. 344 00:53:10,240 --> 00:53:13,240 -Haddii aan ogaado inaad been sheegayso... - Anigu been ma sheegayo. 345 00:53:13,320 --> 00:53:17,080 Ma jiraan wax kale oo aad ula jeedo waa inaad ii sheegtaa 346 00:53:17,920 --> 00:53:19,720 Waxba. 347 00:53:26,080 --> 00:53:29,840 Kaalay gurigayga hadhow. Qorshaha ayaan mari doonaa. 348 00:53:29,920 --> 00:53:31,720 waan imaanayaa 349 00:54:37,880 --> 00:54:40,440 Waan walwalay. Kaliya waxaan rabay inaan hubiyo sida ay u dhacday. 350 00:54:40,520 --> 00:54:44,080 Xaawo, waxaan u baahanahay hawo cusub. halkan ma joogi doontaa markaan soo noqdo? 351 00:54:44,600 --> 00:54:46,160 Dabcan. 352 00:55:03,280 --> 00:55:07,800 Raali noqo. Waxaan raadinayaa qof, nin Ingiriis ah oo da'da kontameeyada. 353 00:55:07,880 --> 00:55:09,360 Waxaa laga yaabaa inaad aragtay isaga? 354 00:55:12,760 --> 00:55:15,960 Ninkaan. Ma aragtay isaga? 355 00:55:18,720 --> 00:55:21,880 -Maya. -Maya? Dembiga. 356 00:55:23,360 --> 00:55:26,160 Waan ka xumahay dhibka, Mr. Trask. 357 00:55:27,520 --> 00:55:29,600 Sidee ku ogaatay magacayga? 358 00:55:34,240 --> 00:55:36,720 Noorwiijigaagu wuu ka sii daray. 359 00:55:38,520 --> 00:55:40,200 Gabriel Ortega. 360 00:55:48,400 --> 00:55:50,640 - Baar gurigiisa. -Haa. 361 00:55:50,720 --> 00:55:53,880 Laakiin horta i caawi si loo keeno bacda. 362 00:56:09,360 --> 00:56:13,360 Calvin, aad ayaad u dheerayd... kumaad tahay 363 00:56:13,440 --> 00:56:15,920 - Waxaan saaxiib la ahay Mr. Trask. - Maya, ma tihid! 364 00:56:16,000 --> 00:56:17,960 Sug, sug, sug. 365 00:56:18,040 --> 00:56:19,800 Waxaan jeclahay dumarka iska caabiya. 366 00:56:19,880 --> 00:56:23,280 - Fadlan, tag! - Laakiin hadda waan imid. 367 00:56:24,720 --> 00:56:26,520 Cutie adiga oo kale ah yaab wacan. 368 00:56:26,600 --> 00:56:29,520 -Maxaad rabtaa? - Waxay ahayd su'aal. 369 00:56:45,840 --> 00:56:48,720 Uma adkeysan karo mindida wasakhaysan. 370 00:56:49,720 --> 00:56:54,800 Halkaa haa. Waxay bixisaa wax badan gooyn nadiif ah, sax? 371 00:56:54,880 --> 00:57:01,880 Sidee nin dhalinyaro ah oo fiican kuu jecel yahay wax ka qayb qaado si… 372 00:57:02,760 --> 00:57:08,000 - bararsan? - Lumpy... waan jeclahay taas. 373 00:57:08,080 --> 00:57:13,920 Sidan ma adiga iyo la-hawlgaliyahaaga ma u malaynaysay inay dhamaanayso? 374 00:57:14,000 --> 00:57:17,560 Ugu yaraan ma arko Lucas hore wuxuu halkan u joogaa inuu ku caawiyo. 375 00:57:18,960 --> 00:57:22,240 Waxaan arkayaa waxa uu faa'iido lahaa, laakiin adiga? 376 00:57:23,720 --> 00:57:27,160 Muxuu kuu ballan qaaday, kala badh wadarta? 377 00:57:27,240 --> 00:57:28,960 Lacagtayda badh. 378 00:57:30,200 --> 00:57:34,080 Runtii ma u malaynaysay? in aad baxsan lahayd? 379 00:57:34,200 --> 00:57:39,640 Labadii basgarood... dilay saddex ka mid ah raggaygii. 380 00:57:39,720 --> 00:57:45,720 Ma u malaysay inaan ku ogolaan doono Lacagteyda xado dhib la'aan? 381 00:57:45,840 --> 00:57:49,360 -Kaama baqayo. - Waa inaad noqotaa. 382 00:57:50,880 --> 00:57:55,520 - Wax iga harsan ma hayo. - Waa inaan eegno taas. 383 00:57:55,600 --> 00:58:02,640 Waxaa laga yaabaa inaad u malaynayso inaad leedahay fikrad ah qofka aan ahay. 384 00:58:02,720 --> 00:58:07,840 Laakiin xitaa ma awoodid qiyaas waxa aan awoodo. 385 00:58:07,920 --> 00:58:13,000 Waan ogahay wax walba oo kugu saabsan, Mudane Trask. Cid hadda ku caawin karta ma jirto. 386 00:58:13,080 --> 00:58:17,960 Markaan dhameeyo Xataa Lucas kuma aqoonsan doono. 387 00:58:18,040 --> 00:58:20,880 Waxba maaha lid ku ah waxa aan u qorsheeyay. 388 00:58:20,960 --> 00:58:24,000 Wax fikrad ah ma haysatid intee in le'eg ayaan tan sugayay. 389 00:58:46,600 --> 00:58:48,880 Calvin? 390 00:59:21,040 --> 00:59:23,880 - Wax ma ka heshay? - Haa, dhab ahaantii. 391 00:59:36,720 --> 00:59:38,960 Waxaan u maleeyay in Lucas uu tan ka caqli badan yahay. 392 00:59:40,440 --> 00:59:42,960 -Ma jiraan wax dhibaato ah? -Xanuun xun. 393 00:59:43,040 --> 00:59:45,760 Dhib dambe ma noqon doonto. 394 00:59:45,880 --> 00:59:50,720 Waa sidee saaxiibkeen yar? - Madadaalada ayaa hadda bilaabatay. 395 00:59:58,680 --> 01:00:01,240 Nacalad! Toog isaga! Toog isaga! 396 01:00:03,880 --> 01:00:07,920 Lucas Wade. Aad u fiican in aan ugu dambeyntii helnay dareenkaaga. 397 01:00:08,840 --> 01:00:12,400 -Harry? -Haye, lammaane. Qof ahaan. 398 01:00:12,480 --> 01:00:15,360 waan sugayey isu imaatinkan taabanaya. 399 01:00:15,440 --> 01:00:18,000 - Waad dhimatay. -Maxay odhanaysaa? 400 01:00:18,080 --> 01:00:21,960 Xanta dhimashadayda aad baa loo buunbuuniyay. 401 01:00:23,560 --> 01:00:26,160 - Weli ma nool yahay? -Xilligan la joogo. 402 01:00:27,040 --> 01:00:32,040 Maxaad u soo geli wayday oo aad fadhiisan wayday? Waxaa laga yaabaa in wax badan aan ka hadalno. 403 01:00:36,520 --> 01:00:41,000 Labadiinaba waad joogi doontaan aad u daalan. 404 01:00:41,080 --> 01:00:44,640 Waxaan u maleeyay inaan awoodno wada hadal ilbaxnimo leh. 405 01:00:44,720 --> 01:00:48,080 -Aamus - Waxaan u socdaalnay waddo dheer si aan ula kulanno, Lucas. 406 01:00:48,200 --> 01:00:50,480 Marka xigta waa inaad sugtaa martiqaad. 407 01:00:50,560 --> 01:00:53,880 -Miyaanad helin fariintaydii? -Haa, waan helay fariintaada. 408 01:00:53,960 --> 01:00:55,680 Waxaa lagu aasay bannaanka barafka. 409 01:00:58,320 --> 01:01:00,920 Waxay ahayd inaan u ogolaado Harry inuu ku toogto ku dhow faalladaas. 410 01:01:01,000 --> 01:01:05,440 Bal aan aragno cidda ilbaxa horta. Tani waxay noqon kartaa runtii fool xun. 411 01:01:06,560 --> 01:01:10,160 - Waa maxay sababta, Harry? - Ma maqashay taas? 412 01:01:10,240 --> 01:01:12,000 Wuxuu rabaa inuu ogaado sababta, Harry. 413 01:01:12,080 --> 01:01:17,520 Ma aha shakhsi. Ortega waxay ogaatay wax ku saabsan macaamiladayada. 414 01:01:17,600 --> 01:01:20,840 Inta aanan madaxa ka toogan 415 01:01:22,080 --> 01:01:26,720 wuxuu u muujiyey gacanyaraha, khariidada iyo lacagta ilbidhiqsiyo gudahood. 416 01:01:28,080 --> 01:01:30,960 Cajiib sida ugu dhakhsaha badan dooli wuxuu ka tagay markab quusaya. 417 01:01:31,040 --> 01:01:34,280 Markaa waxaad heli lahayd macluumaad khaldan in aan dhintay 418 01:01:34,360 --> 01:01:40,280 fursadda kaliya ee aad haysataa waxay ahayd inaad qaadato khariidada oo laba milyan oo dollar la carara. 419 01:01:40,360 --> 01:01:43,200 Wax walba oo aan soo marnay ka dib, Harry. Sideed kari kartaa? 420 01:01:43,280 --> 01:01:47,280 Runtii way fududahay. Noloshayda ama kaaga. 421 01:01:47,360 --> 01:01:49,480 Taas oo dhan ayaa sheegaysa, miyaanay ahayn? 422 01:01:49,560 --> 01:01:52,840 Waxa aad samaysay ayaa geesinnimo qaatay. waan la dhacay 423 01:01:54,000 --> 01:01:56,920 Mar walba waxaan u haystay inaad xaq tahay mid ka mid ah gacan-yareyaasha naxariista leh ee aabbaha. 424 01:01:57,000 --> 01:02:01,080 -Waan ku aaminay noloshayda! - Taasina waa sababta aan halkan u imid. 425 01:02:01,200 --> 01:02:04,640 Hadday wax igu dhacaan, waxaa jira galal iyo duubid 426 01:02:04,720 --> 01:02:09,200 taasi waxay kuu diri doontaa xabsiga furahana iska tuur! 427 01:02:10,240 --> 01:02:11,720 Duubabkan? 428 01:02:14,040 --> 01:02:19,400 Marka xigta aad rabto inaad wax qabato, Lucas, marka wiil gacanta ha galin 429 01:02:19,480 --> 01:02:22,840 ama miskiin, naag da'yar oo aan difaac lahayn. 430 01:02:22,920 --> 01:02:26,640 Runtii waa ceeb. Aad uma xuma. 431 01:02:26,720 --> 01:02:29,960 -Wuxuush nacalaa! -Aamus! 432 01:02:32,920 --> 01:02:36,000 Haddaba waa maxay haddaba? Hadda ma i dilaysaa? 433 01:02:36,080 --> 01:02:40,600 Miyaadan u malayn inaad ii baahan tahay mar dambe, hadda oo aad leedahay Harry? 434 01:02:40,720 --> 01:02:43,480 Sidee ku ogaatay inaanan haysan? meel kale lagu aasay? 435 01:02:46,400 --> 01:02:49,240 Taas ma naqaano. Taasi waa sababta Dhammaanteen waxaan ku baxaynaa barafka. 436 01:02:49,400 --> 01:02:53,720 Oo hadday dibadda joogin, Waxaan hayaa hab aan kugula hadlo. 437 01:02:53,840 --> 01:02:57,920 Waxaa laga yaabaa inaadan dareensanayn, laakiin aniga ayaa adiga kuu jeeda. 438 01:03:01,080 --> 01:03:04,720 Wax xun ma rabo waa kugu dhici doona weli. 439 01:03:05,720 --> 01:03:10,000 Laakiin haddii aad samayn weydo sidaan leeyahay, saaxiibkaa halkan ma la kulmi doonaa 440 01:03:10,080 --> 01:03:14,080 dareen aad u af badan oo isha ah. 441 01:03:15,200 --> 01:03:20,000 -Oo waxaan rabaa inaan toogto. Halkee ayay ina gaysaa, Harry? 442 01:03:20,080 --> 01:03:24,320 Marka uu lacagta qabto, ma tahay nin dhintay Harry 443 01:03:24,400 --> 01:03:28,000 Ma kula tahay inuu ku dayn doono ka dib markii aad khiyaamaysay? 444 01:03:28,080 --> 01:03:29,840 Xataa ma tihid doqonkaas. 445 01:03:30,360 --> 01:03:35,320 Tani waa qaybta aad isku daydo si aan gacantayda midig ii soo jeediyo. 446 01:03:35,400 --> 01:03:36,800 Sidaas la saadaalin karo. 447 01:03:36,880 --> 01:03:41,760 - Waxba ugama jeeddo isaga, Harry. - Wuxuu ii soo bandhigay heshiis ka fiican. 448 01:03:41,880 --> 01:03:48,680 - Ma u malaynaysaa inuu kula wadaagi doono lacagta? - Lacagta iyo wax ka fiican. 449 01:03:48,760 --> 01:03:52,600 -Awood. - Waad waalan tahay. 450 01:03:52,720 --> 01:03:56,600 - Waxaad u bukoon tahay isaga oo kale. - Waxaan taas u qaadanayaa ammaan. 451 01:03:56,720 --> 01:03:58,720 Waxaad tahay nin dhintay, Harry. 452 01:03:58,840 --> 01:04:02,840 Wax alla wixii bastar buka haysto kuu ballan qaaday, waa been uun. 453 01:04:02,920 --> 01:04:05,440 Waxaa xun inaadan noolaan karin dheer oo ku filan in la ogaado. 454 01:04:05,520 --> 01:04:09,840 Haddii ay tahay wax lagu nasteexo, ka dib waxaan aad uga xumahay moodada. 455 01:04:09,920 --> 01:04:14,880 Hadda intaas ayaa ku filan! waan tagnaa intaanan madaxa ka jarin! 456 01:04:20,880 --> 01:04:23,440 Ku rid! U gudub halkaas! 457 01:04:25,760 --> 01:04:29,080 Ah, xitaa ha ka fikirin. 458 01:04:34,080 --> 01:04:36,720 Hubka tuur, Harry. 459 01:04:36,840 --> 01:04:38,160 Halkaa haa. 460 01:04:39,880 --> 01:04:41,920 -Ku dhufo! -Laakin adiga ka waran? 461 01:04:42,880 --> 01:04:44,160 I sii, hadda. 462 01:04:47,240 --> 01:04:49,720 Ah. Waxay iga badbaadisaa shaqada dambe. 463 01:04:53,240 --> 01:04:55,520 Halkaa joog. 464 01:05:03,080 --> 01:05:05,880 Qaado xawaaraha. Waanu baxaynaa oo soconaynaa. 465 01:05:17,920 --> 01:05:21,480 -Ma jiro wareeg aan macno lahayn hadda. - Waxaan ku soconaa jidka saxda ah. 466 01:05:21,560 --> 01:05:24,200 Dan adiga kuu gaar ah waa inaadan been ii sheegin! 467 01:05:24,280 --> 01:05:28,440 toogtaan hadda Waa inaad raadisaa inta noloshaada ka hadhay. 468 01:05:28,520 --> 01:05:33,600 Waad saxan tahay. Adiguse i sii ma aha waxaan rabo, waa inaan ku dilo. 469 01:05:33,720 --> 01:05:36,600 Markaas ayaan heli doonaa gabadhaada. 470 01:05:36,720 --> 01:05:41,400 Waxaan rabaa inaan wax la sameeyo iyada sidaa awgeed lama aqoonsan karo. 471 01:05:41,480 --> 01:05:45,200 - Waad ogtahay taas. Way dhiman doontaa… - Hadda intaas ayaa ku filan! 472 01:05:45,280 --> 01:05:48,600 -Waan ku dilayaa. -Nasiib wacan marka xigta. 473 01:05:48,720 --> 01:05:51,200 Sida aan arko, wax kaarar ah ma haysatid. 474 01:05:51,280 --> 01:05:53,680 Aad ha u hubin. 475 01:05:56,000 --> 01:05:58,480 Qoriga dhig hadda, hadii kale waad dhimatay. 476 01:06:07,960 --> 01:06:10,160 Ma filaysaa inaan rumaysto in aad ku isticmaali karto halkaas? 477 01:06:10,240 --> 01:06:12,760 - I gal imtixaan. -Hadda dhegayso... 478 01:06:12,880 --> 01:06:17,640 - Malaha waan ku heshiin karnaa. - Ma jiro wax heshiis ah oo aan la galo cilmi-nafsiga. 479 01:06:17,720 --> 01:06:20,960 -Hadda xadhiggiisa ka fur. - Ka fakar. 480 01:06:21,040 --> 01:06:22,320 Maya! 481 01:06:29,400 --> 01:06:31,160 Doqon yahow nacas ah! 482 01:06:36,360 --> 01:06:39,160 Maya, maya, maya... Dhaqdhaqaaq lama filaan ah. 483 01:06:40,720 --> 01:06:42,480 U gudub halkaas! Kaalay! 484 01:06:48,720 --> 01:06:52,880 Khiyaamo dambe hadda ma jiraan, haddii kale majaladda ayaan idinku dhex faaruqi doonaa. 485 01:06:52,960 --> 01:06:54,480 Dhakhso! 486 01:07:00,960 --> 01:07:03,720 - Waa maxay jahannamada aad ka fikiraysay? - Waxaan isku dayay inaan badbaadiyo noloshaada. 487 01:07:03,840 --> 01:07:07,400 - Hadda labadeennu waa dhammaatay, sax? - Waxaad i siisay qoryo aan xabbad lahayn. 488 01:07:07,480 --> 01:07:11,640 Oh, waan ka xumahay inaan isku dayo si ay noogu badbaadiyaan dhimasho badan. 489 01:07:11,720 --> 01:07:17,000 -Ma jeceshahay lammaanahaagii dhintay ee Harry? -Ma aha sidaas loo malaynayo inuu dhintay. 490 01:07:17,080 --> 01:07:20,960 Maxaad u sugtay wakhti dheer? Shan daqiiqo oo kale waan dhintay. 491 01:07:21,040 --> 01:07:25,760 si fiican baad qabatay. Isagu kuma dilin ilaa aan imaado. 492 01:07:25,880 --> 01:07:29,080 Waa maxay? Ma waxaad u malaynaysaa in la i damcay? 493 01:07:29,160 --> 01:07:32,640 Dhab ahaantii cajiib ah. cadaabta gal! 494 01:07:32,720 --> 01:07:34,880 Waana ku hambalyeynayaa qorshaha dabacsan. 495 01:07:34,960 --> 01:07:36,040 Aamus! 496 01:07:46,560 --> 01:07:49,080 - Waa kan. - Malaha sidaas ayay u fiican tahay. 497 01:07:49,200 --> 01:07:51,000 Bilow 498 01:07:59,040 --> 01:08:01,400 -ku caawi isaga. -maxay? 499 01:08:01,480 --> 01:08:04,080 Taas waxba igama gelin. Barafka u bax oo isticmaal gacmahaaga. 500 01:08:04,160 --> 01:08:06,960 Ma rabo kan qaadan doona habeenkii oo dhan. 501 01:08:08,440 --> 01:08:10,560 Lucas, waligey kuuma adkeysan karin. 502 01:08:11,960 --> 01:08:14,240 Waxaan kuu daayay inaad daacadnimada ka baxdo aabbahay. 503 01:08:14,320 --> 01:08:18,240 -Maxaad ka taqaan daacadnimada? - Halkaa baad i kaxaysay. 504 01:08:18,320 --> 01:08:20,280 Adiga iyo Harry waxaad lahaydeen qorshe wanaagsan, 505 01:08:20,360 --> 01:08:24,920 laakiin runtii ma rumaysay laba milyan ayaad iga khiyaami kartaa? 506 01:08:25,000 --> 01:08:30,840 - Haa, waxaan joognay ku dhawaad. -Ku dhawaad. Aad bay u xun tahay inaad dooratay lammaane khaldan. 507 01:08:31,920 --> 01:08:35,000 Harry wuxuu ahaa mid aad u hunguri weyn oo nacas ah. 508 01:08:35,080 --> 01:08:40,840 Doqonkii rajada ayaad ka faa'iidaysatay si aad ugu fuusho qorrax dhaca lacagta. 509 01:08:40,920 --> 01:08:43,000 Haa, wax la mid ah. 510 01:08:43,080 --> 01:08:45,320 Waad ogayd inaan ahay mar dhow ama hadhow mar kale ku qaban lahaa. 511 01:08:45,400 --> 01:08:50,200 - Taas ayaan filayey. -Miyay noqotay sidii aad rajaynaysay? 512 01:08:54,080 --> 01:08:55,160 Ma kaasaa? 513 01:08:57,160 --> 01:09:01,440 Ka soo saar Dhakhso! Kaalay, kaalay! 514 01:09:05,400 --> 01:09:06,920 Fur! 515 01:09:13,560 --> 01:09:15,840 Waa maxay jahannamada? Tani ma loo malaynayaa inay tahay mid qosol leh? 516 01:09:15,920 --> 01:09:18,760 Ma sharxi karo... -Mid idinka mid ah ayaa si degdeg ah u sharaxaya. 517 01:09:18,880 --> 01:09:20,680 Waxaan rabaa lacagtayda xun! 518 01:09:21,600 --> 01:09:23,640 Ma garanayo. Waxay ahaayeen halkan... 519 01:09:23,720 --> 01:09:30,960 -Ma u malaynaysaa in tani ay tahay ciyaar xun? - Waan kaxaystay! Aniga ayay ahayd. 520 01:09:32,320 --> 01:09:34,720 -Maxay? - Fiidkan ayaan raray. 521 01:09:34,840 --> 01:09:37,480 - Waxaan mooday inay ka badbaado badan tahay. - Waan ogaa inaanan ku aamini karin. 522 01:09:37,560 --> 01:09:40,920 - Waxaan isku dayay inaan ku caawiyo. -Haddaba ma ogtahay halka ay joogaan? 523 01:09:43,520 --> 01:09:46,240 -Haa. - Taasi waa waxa kaliya ee aan u baahanahay inaan ogaado. 524 01:09:46,960 --> 01:09:48,440 Maya! 525 01:09:53,840 --> 01:09:56,160 - Wuu dhimanayaa. - Waxaan rajeynayaa sidaas. 526 01:09:56,240 --> 01:09:58,400 baas yahow. 527 01:09:59,840 --> 01:10:01,880 Lucas. Lucas, aad baan uga xumahay. 528 01:10:03,880 --> 01:10:06,960 - Kac! -Kama tagi karo isaga oo kale. 529 01:10:07,040 --> 01:10:11,840 Waxa u hadhay hal shay oo kaliya: inuu u dhinto sida jiirka maangiga ah ee uu yahay. 530 01:10:13,560 --> 01:10:15,600 Waxaan ku idhi, kac! 531 01:10:23,280 --> 01:10:27,360 Hadda waa inaad ii sheegtaa meesha aad ku qarisay lacagtayda. 532 01:10:27,440 --> 01:10:28,920 cadaabta gal! 533 01:10:29,960 --> 01:10:32,480 Kaalay i tus. Kaalay! 534 01:10:33,680 --> 01:10:35,200 Dhaqdhaqaaq, dammi! 535 01:10:41,000 --> 01:10:44,200 Waxaa fiican inaadan been sheegin, haddii kale waxaad ku dambaynaysaa sida saaxiibkaa oo kale. 536 01:10:45,560 --> 01:10:47,480 Waxaad ku dhammaatay adduun wasakh ah. 537 01:10:47,560 --> 01:10:49,880 Hadday ka duwanaan lahayd, ma ii shaqayn kartaa 538 01:10:49,960 --> 01:10:54,920 - Waad waalan tahay. -Nin hubaysan ha caayin. 539 01:10:57,080 --> 01:11:00,240 -Halkan. Waa kan? 540 01:11:00,320 --> 01:11:04,520 Waa meeshii aan ku aasay. - Markaa waxaad bilaabi kartaa qodista. 541 01:11:10,760 --> 01:11:14,760 -Sidee uga qayb gashay arrintan? - Ma haysan wax ka fiican oo aan sameeyo. 542 01:11:15,880 --> 01:11:17,840 Xiisaha had iyo jeer waa khiyaano. 543 01:11:19,200 --> 01:11:22,880 Haddii ay ku raaxaysato, labadiina mar dhow ma midoobaan. 544 01:11:24,560 --> 01:11:28,160 Ma garanayo waxa Lucas iga yidhi, laakiin waxaan ahaa nin xaq ah. 545 01:11:30,000 --> 01:11:34,480 Aabbahay baa i qaabeeyey. Weligay hadhkiisa ayaan ku noolaa. 546 01:11:35,480 --> 01:11:39,600 Laakiin mar dambe maaha. waa la iga baqayaa. anigaa gacanta ku haya 547 01:11:39,720 --> 01:11:42,080 -Ixtiraamka. -Ixtiraamka? 548 01:11:43,320 --> 01:11:45,960 waan necbahay adiga iyo aabahaa. 549 01:11:46,040 --> 01:11:49,360 Ma xiiseeyo sheekooyinkaaga. Waxba igama laha. 550 01:11:50,880 --> 01:11:54,520 - Kaliya waxaan rabaa in aan tan ka gudbo. - Wax ka yar ayaan dilay. 551 01:11:54,600 --> 01:11:57,360 Igu yeedh maskaxiyan, laakiin taasi mar walba sow ma ahayn qorshahaaga? 552 01:12:00,360 --> 01:12:04,000 - Waan helay. -Dhaqso! 553 01:12:04,080 --> 01:12:05,480 Dhaqaaq! 554 01:12:08,040 --> 01:12:10,240 Waa maxay jahannamada kani? 555 01:12:11,480 --> 01:12:12,960 baas yahow... 556 01:12:20,480 --> 01:12:23,000 Lacagtaydii nacalada lahayd baad qaadatay! 557 01:12:44,040 --> 01:12:45,480 Aaway lacagtaydii? 558 01:12:47,040 --> 01:12:50,520 -Aaway? - Weligaa ma arki doontid dinaar iyaga ka mid ah. 559 01:12:50,600 --> 01:12:52,560 Waan ku dili doonaa! 560 01:13:04,960 --> 01:13:06,160 Si la mid ah. 561 01:13:24,880 --> 01:13:26,440 Lucas? 562 01:13:29,560 --> 01:13:31,320 Ilaahayow, Lucas. 563 01:13:31,400 --> 01:13:32,880 Ilaahayow. 564 01:13:33,560 --> 01:13:36,680 Aaway Ortega? - Waa dhintay. 565 01:13:36,760 --> 01:13:39,840 -Kadis ah. -Ha hadlin. 566 01:13:39,920 --> 01:13:43,680 - Waxaan helayaa caawimo. - Halkan wax caawimo ah ma jiraan. 567 01:13:43,760 --> 01:13:44,920 waan dhimanayaa 568 01:13:46,320 --> 01:13:50,960 Lucas, aad baan uga xumahay. Dhammaan aniga ayaa khalad ah. 569 01:13:51,040 --> 01:13:54,280 Waxaan leeyahay hal raalli oo aan ku weyddiiyo. Midka ugu dambeeya, waan ballan qaadayaa. 570 01:13:54,360 --> 01:13:57,520 Wax kasta. 571 01:13:57,600 --> 01:14:01,280 Isticmaal lacagta qaarkeed si aan halkan kaaga saaro. 572 01:14:02,200 --> 01:14:06,760 -Dabcan. Inta hadhay sii gabadheyda Jessica. 573 01:14:08,200 --> 01:14:10,080 Taasi waa waxa ugu yar ee aan ku leeyahay iyada. 574 01:14:11,040 --> 01:14:16,440 U sheeg in aan jeclahay... iyo in aan ka xumahay. 575 01:14:17,560 --> 01:14:20,920 -Ha iloobin. - maya.